In meiner Heimatstadt Cali, Kolumbien, habe ich eine Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Spanisch absolviert.

Neben meiner Tätigkeit als Sekretärin habe ich mein Computerwissen als IT-Dozentin vermittelt. Dieses Engagement führte dazu, Firmen und Konzerne projektbezogen bei solchen Aufgaben zu betreuen.

Seit über 15 Jahren lebe ich in Deutschland. Meiner Weiterbildung zur Betriebswirtin mit dem »Computerführerschein« (ECDL) beim Bildungsnetzwerk SHA-Z e.V./ Wirtschaft Förderung Gesellschaft in Schwäbisch Hall folgten die Grundqualifikationen Erwachsenenbildung für Kursleitende am Volkshochschulverband Baden-Württemberg e.V. sowie zahlreiche Ausbildungen am Instituto Cervantes in Berlin zur Spanischdozentin.

In Madrid geboren, absolvierte ich mein Studium der hispanischen Philologie in Valladolid.

1999 reiste ich als Germanistikstudentin mit einem Stipendium nach Deutschland, wo ich seit Oktober 2000 wohne.

Im Februar 2004 absolvierte ich mein Zweitstudium (Germanistik) bei den Universitäten Bayreuth und Valladolid.

Seit über fünf Jahren übersetze ich vor allem technische Texte verschiedenster Firmen. An der Volkshochschule bin ich außerdem als Kursleiterin für Spanisch tätig.

Da ich Spanisch und Deutsch fließend spreche und ich auf langjährige Erfahrungen als freiberuflicher Dozent zurück blicken kann verfüge ich über fundierte pädagogische Kenntnisse im Unterrichten der spanischen Sprache.
Ich habe die allgemeine Hochschulreife Spaniens (Granada), zurzeit mache ich den Abschluss zum staatlich geprüften Übersetzer (AKAD-Stuttgart).

Dank meiner früheren Selbständigkeit als Gastronom (Spanisches Restaurant) und meiner kaufmännischen Ausbildung (Amtliche Spanische Handelskammer Frankfurt) stelle ich auch als Kochdozent meine eigenen spanischen Kreationen vor (Kooperation mit Vesta-Küchen-Koblenz).